napłynąć

napłynąć
napłyn|ąć
сов. 1. натечь;

\napłynąćęło wody do piwnicy в подвале скопилась вода;

2. найти, проникнуть;

do pokoju \napłynąćęło chłodu в комнату нашло холоду;

3. перен. нахлынуть; наплыть;

\napłynąćęły wspomnienia нахлынули воспоминания;

4. перен. поступить, прийти;

\napłynąćęły informacje (wiadomości) поступили сведения; \napłynąćęło dużo listów пришло много писем;

5. съехаться, прибыть, (по)наёхать pot:

, \napłynąćęli liczni wczasowicze съехалось много отдыхающих (курортников);

● twarz \napłynąćęła krwią лицо налилось кровью
+

1. nacięć, nacieknąć 5. przybyć, zjechać się

* * *
сов.
1) нате́чь

napłynęło wody do piwnicy — в подва́ле скопи́лась вода́

2) найти́, прони́кнуть

do pokoju napłynęło chłodu — в ко́мнату нашло́ хо́лоду

3) перен. нахлы́нуть; наплы́ть

napłynęły wspomnienia — нахлы́нули воспомина́ния

4) перен. поступи́ть, прийти́

napłynęły informacje (wiadomości) — поступи́ли све́дения

napłynęło dużo listów — пришло́ мно́го пи́сем

5) съе́хаться, прибы́ть, (по)нае́хать pot.

napłynęli liczni wczasowicze — съе́халось мно́го отдыха́ющих (куро́ртников)

Syn:
naciec, nacieknąć 1), przybyć, zjechać się 5)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "napłynąć" в других словарях:

  • napłynąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}napływać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • napłynąć — Krew napływa komuś do twarzy zob. krew 14 …   Słownik frazeologiczny

  • napłynąć — dk Vb, napłynąćnę, napłynąćniesz, napłynąćpłyń, napłynąćnął, napłynąćnęła, napłynąćnęli, napłynąćnąwszy napływać ndk I, napłynąćam, napłynąćasz, napłynąćają, napłynąćaj, napłynąćał 1. «o cieczach: cieknąc zebrać się gdzieś, wlać się do czegoś, na …   Słownik języka polskiego

  • napływać — → napłynąć …   Słownik języka polskiego

  • nabiec — a. nabiegnąć dk Vc, nabiecbiegnie, nabiecbiegł, nabiecgła, nabiecbiegły nabiegać ndk I, nabiecga, nabiecają «nabrzmieć, napełnić się, wypełnić się czym (np. krwią, sokami, łzami itp.); o krwi, sokach, łzach itp.: napłynąć, wypełnić, wezbrać» Oczy …   Słownik języka polskiego

  • najść — dk, najśćjdę, najśćjdziesz, najdź, naszedł, naszła, naszli, naszedłszy nachodzić ndk VIa, najśćdzę, najśćdzisz, najśćchodź, najśćdził 1. «pojawić się niespodzianie, odwiedzić kogoś wbrew jego życzeniu» Nachodzić kogoś w biurze, w mieszkaniu.… …   Słownik języka polskiego

  • nalecieć — dk VIIa, naleciećcę, naleciećcisz, naleciećleć, naleciećciał, naleciećcieli nalatywać ndk VIIIa, naleciećtuję, naleciećtujesz, naleciećtuj, naleciećywał 1. częściej dk, z podmiotem w dopełniaczu «o wielu owadach, ptakach itp.: unosząc się w… …   Słownik języka polskiego

  • ogarnąć — dk Va, ogarnąćnę, ogarnąćniesz, ogarnąćnij, ogarnąćnął, ogarnąćnęła, ogarnąćnęli, ogarnąćnięty, ogarnąćnąwszy ogarniać ndk I, ogarnąćam, ogarnąćasz, ogarnąćają, ogarnąćaj, ogarnąćał, ogarnąćany 1. «ująć w ramiona; objąć, opasać ramionami, otoczyć …   Słownik języka polskiego

  • pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… …   Słownik języka polskiego

  • wezbrać — dk IX, wzbierze, wezbraćbrał, wezbraćbrany wzbierać ndk I, wezbraćra, wezbraćają, wezbraćał, wezbraćany 1. «o wodzie, rzece, fali itp.: podnieść się powyżej normalnego poziomu; przybrać» Potok wezbrał. Wody zaczęły wzbierać. Wezbrana rzeka. przen …   Słownik języka polskiego

  • nabiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nabiegaća, nabiegaćał {{/stl 8}}– nabiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}nabiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IV c b, nabiegaćnie, nabiegaćbiegł, nabiegaćbiegła {{/stl 8}}{{stl 7}} o płynach… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»